-
1 call off
-
2 call off
отменять; отзыватьcall away — отзывать; вызывать
-
3 call off
отменять глагол: -
4 call off
-
5 call\ off
1. IIIcall off smb. /smb. off/ they caned him off они его отозвали; call smth. off call off a game (a meeting, a match, an attack, a deal, one's trip, the performance, etc.) отменять игру и т.д.2. IVcall off smb. /smb. off/ at some time they called him off in time (at last, very soon, etc.) они вовремя и т. д. его отозвали3. XIbe called off the strike was called off забастовка была отменена; the game has been called off сегодняшний матч отменен; be called off at some time has my name been called off yet? меня уже вызывали? -
6 call off
1) отзывать;
отменять;
прекращать;
откладывать, переносить The game was called off. ≈ Игру отложили. Syn: put off
3), scrub out
3), scrub round
1)
2) отвлекать (внимание)
3) делать перекличку, оглашать список The teacher began to call off the names on his list. ≈ Учитель начал перекличку. Syn: call over
4) отводить, уводить кого-л. Call off your dog, he's biting my leg! ≈ Оттащи от меня свою собаку, она укусила меня за ногу! отзывать - call your dog off уберите /уведите/ собаку отменить (мероприятие и т. п.) - the match was called off состязание было отменено - the meeting has been called off собрание не состоится - it was decided to * the search было решено прекратить поиски отвлекать (внимание) (американизм) (военное) рассчитываться - to * numerically рассчитываться по порядку номеровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > call off
-
7 call off
фраз. гл.1) отменять; прекращать; откладывать, переноситьThe game was called off. — Игру отложили.
Syn:3) амер. делать перекличку, оглашать списокThe teacher began to call off the names on his list. — Учитель начал перекличку.
Syn:4) отводить, уводить (кого-л.)Call off your dog, he's biting my leg! — Оттащи от меня свою собаку, она кусает меня за ногу!
••to call off all bets — амер. умереть
-
8 call off
отменять, останавливать: Мик и Джон сожалеют о том, что им так и не удалось сразиться в составе команды ""Тигры Восточного Побережья "" со студенческим клубом из Нью-Йорка: — They called off the match because of the Bob.—Да, матч отменили из-за урагана ""Боб"",—грустно кивает Джон, вспоминая, как мощный ураган ""Боб"", налетевший на побережье Массачусетса, сорвал ту игру.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > call off
-
9 call off a deal
Большой англо-русский и русско-английский словарь > call off a deal
-
10 call off
отменять -
11 call off a mission
-
12 call off
отменять -
13 call off
а) отзывать; отменять; прекращать; откладывать, переносить; the game was called off игру отложили;б) отвлекать (внимание)* * *отзывать, отменять, отменить, прекращать, откладывать, переносить, отвлекать* * *1) отзывать; отменять 2) отвлекать (внимание) -
14 call off
['kɔːl'ɒf]1) Общая лексика: отвлечь (внимание), отложить, отменить, отменять, отозвать, перенести, прекратить, отменить (мероприятие и т.п.), отзывать (посла), отменять (собрание и т.п.), сходить на нет, отзывать (сделку, полномочия и проч.)2) Американизм: рассчитываться3) Военный термин: делать перекличку, произвести расчёт, производить расчёт5) Дипломатический термин: отменить (заседание и т.п.)6) Деловая лексика: упрощённый заказ на условиях, оговоренных в рамочном договоре7) Макаров: отвлекать (внимание), отзывать, откладывать, отменять (мероприятие и т. п.), переносить, прекращать, рассчитывать -
15 call off a meeting
1) Общая лексика: отменить заседание2) Макаров: отменять встречу, отменять совещание -
16 call off a boycott
Экономика: отменять бойкот -
17 call off a deal
1) Коммерция: от менять торговую сделку2) Банковское дело: отменять торговую сделку -
18 call off a mission
Военный термин: отменять выполнение задачи -
19 call off a plan
Макаров: отменять план -
20 call off a stoppage
Макаров: отменять забастовку
См. также в других словарях:
Led Zeppelin — Led Zeppelin … Википедия
Список эпизодов телесериала «Зачарованные» — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Список серий мультсериала «Приключения полевого мышонка» — Здесь представлен список серий американо китайского мультсериала «Приключения полевого мышонка», выпущенного в 1996 году. Весь мультсериал состоит из 26 серий, каждая из которых разбита на две части с отдельным сюжетом. В общей сложности 52 части … Википедия
